或許一般人不太理解，但我們能在電視上看到的職業棒球選手們，通常都是萬中選一的存在，不管你在學生時期名氣多響亮，或甚至進入職業後曾經投出或打出亮眼的表現，只要你拿不出成績了，那一切都是枉然，也正是因為職業舞臺的殘酷，才會讓臺灣棒球場上出現過許多「流星」般的選手。
請繼續往下閱讀
流星系列上一集講旅美球星羅錦龍的故事，獲得了熱烈迴響，那今天我們換一個角度，來看旅日球星，這位主角跟羅錦龍一樣，高中沒念完就出國發展，跟近期討論度極高的阪神日，非常有關聯。 他是繼王貞治後，臺灣歷史上第二位，穿上光榮「1號」球衣在甲子園出賽，參加日職選秀也獲得第一指名，想不到在阪神四年，只拿到過兩場的一軍出賽，2013年海歸回臺後，在中職舞臺也一直載浮載沉，最終只能遺憾卸下球員身份，一度接下了翻譯的工作。
請繼續往下閱讀
說到這裡，大家應該也猜到主角是誰了，今天就讓我們來聽聽，蕭一傑的故事吧。 出生自屏東的蕭一傑，會喜歡上棒球的理由非常簡單，因為他的家族跟這項運動實在太有淵源了，祖父蕭明護在日據時代，就開始打棒球，爸爸蕭良坤則打快速壘球，曾拿過區運金牌，退役後擔任業餘壘球教練，伯父蕭良吉跟叔父蕭良在，都擔任棒球隊教練，而蕭良在的兒子蕭帛庭，則是在臺電打球，是中華隊的老班底。
請繼續往下閱讀
然而，雖然全家有這麼多人在打棒球，但唯一有進入職棒舞臺的，實際上，只有蕭一傑一個人。 從幼稚園開始，蕭一傑就會跟家人一起看中華職棒的比賽，當時他最支持的隊伍是三商虎，最喜歡的選手則是林仲秋，對於虎隊的洋將三劍客，鷹俠、康雷跟哥雅也愛不釋手，他曾提過，少棒時有一次自己拿到打擊獎，站上頒獎臺才發現，原來頒獎的特別來賓是林仲秋，讓他又驚又喜，印象非常深刻。 在中正國小讀了三年後，蕭良坤認為兒子的棒球天賦相當好，決定讓他轉學到臺南的善化國小，接受更正規的訓練，在那裡蕭一傑遇到了「鐵血教頭」王子燦，我曾經在多個系列中介紹過他的「嚴苛」，蕭一傑也分享過，他是一個不太容易掉淚的人，可是小學被王子燦教練打的時候，真的有痛到忍不住哭出來，這件事他甚至沒告訴媽媽，可見他的心志，從小就已經非常強大。 大約在國二時，蕭一傑聽從爸爸的建議，認為當投手比較有前途，因此想固定下來，可是他的投球成績，其實無法讓他專職投手，所以在2001年的世界青少棒賽，他是以中外野手的身份入選，就連後來去讀高苑工商，也多半以野手身份亮相，偶爾客串投球而已。 還記得我們上次說過，羅錦龍，是在金龍旗跟亞錦賽這種大場面投出成績後，才被球探注意到，而蕭一傑完全不是這樣，只是高苑還有眾多強投，包括陳偉殷、鄭錡鴻等，實力都比他這個兼職投手還出色，結果蕭一傑卻是被挑中的人，連他自己都一頭霧水。 當時是軟銀前身的大榮鷹隊球探，受日南學園之託，跨海來尋才，在高苑工商注意到了蕭一傑，提供他免學雜費、免住宿費，外加每個月3萬日圓的零用金，可以說是誠意十足。 對於這突如其來的機會，蕭一傑也沒有放過，在家人的鼓勵下，高一上學期結束後，他就前往日本宮崎縣的日南學園就讀，也成了他旅日的開端。 雖然孤身一人前往日本，但蕭一傑在那裡認識了同一時期赴日讀書的吳承達，剛好蕭一傑是投手，而吳承達是捕手，這對臺灣投捕搭擋，很快就在異鄉熟絡了起來，一起讀書、一起練球、比賽，感情非常好。 2003年，日南學園在地區選拔賽拿到代表權，蕭一傑與吳承達，因而獲得前進夏季「甲子園」的機會，當時高二的蕭一傑，原本在縣大會是穿「10號」球衣，結果因為他勞苦功高，吃下全隊最多的投球局數，監督小川茂仁才決定讓他在夏甲時改穿「1號」，也象徵著王牌投手的最高榮譽。 可惜的是，第一次站上甲子園投手丘，蕭一傑的緊張感完全寫在臉上，當他回過神來時，已經被對手拿了四分，最終先發只投了四局退場，球隊也以2比4落敗。 隔年日南雖然在春季聯賽時再次挺進甲子園，但蕭一傑卻無緣上場，象徵王牌的「1號」也換人穿了，最終球隊還是止步首輪，蕭一傑則因為超齡的關係，在春甲結束後就無法再出賽，高校生涯也提前落幕。
請繼續往下閱讀
雖然曾以日南王牌之姿在甲子園登板，但蕭一傑高校時期的球速並不快，畢業時大概才130-135公里左右，所以他決定暫緩選秀的計畫，先進入奈良產業大學磨練，想不到表現突飛猛進，甚至被多支日職球團鎖定。 上了大學後，蕭一傑有了顯著的成長，
ATG電子推薦
從原本的極速不到140，進步到可以逼近150，最快來到了148公里，也成為了奈良產業大學的王牌投手，在各大聯賽都有很好的發揮。
請繼續往下閱讀
不過，能力越強，責任自然也越大，跟高校時期最大的不同在於，蕭一傑上大學後的投球量暴增，特別是在08年的全日本大學棒球聯賽，
現金版體驗金
蕭一傑第一場對中央學院，用175球完投了13局，送出12K完封，然後隔天沒有休息哦，再對東北福祉大學先發，這次「只」投156球，吃了10.2局送出12K，可惜失掉兩分，隊友火力也沒有支援，最終吞下敗戰。 在兩天內投了331球，吃下23.2局的「鐵人」蕭一傑，獲得了大會的特別賞，也因此被日本球界注意到，開始有媒體介紹蕭一傑，也有球探來看他比賽。
請繼續往下閱讀
隨著關注度越來愈高，蕭一傑也決定到日職選秀會來試試水溫，原本他心儀的隊伍是橫濱或者西武，原因很簡單，因為他偏好藍色，但最終他穿上的是黃色球衣，選擇蕭一傑的隊伍，則是在日本擁有超高人氣的阪神虎，甚至給予他「第一指名」的肯定。 其實阪神當年並不是真的把蕭一傑當首選，一開始他們挑的是早稻田大學的松本啓二朗，可是抽籤沒中，被橫濱拿走了，所以他們改選福岡大學的藤原紘通，結果又跟樂天撞到，然後再次落空，最後他們才把目光，放到了臺灣投手蕭一傑身上。 2008/12/15，阪神在大阪麗池飯店舉行加盟記者會，第一指名的蕭一傑，以簽約金9000萬日圓加盟，新任監督真弓明信也為他披上「19」號球衣，原本大家都猜阪神會傳承郭李建夫穿過的「20」號給他，但最終球團選擇19號，是希望他可以接近「王牌」，早日穿上屬於ACE的18號球衣，阪神也非常貼心的，讓他搬進同為臺灣選手林威助，曾住過的418號宿舍，很有傳承的意味。 當時蕭一傑給自己的目標，是橫濱隊的王牌三浦大輔，原因是阪神當年本來已經開大約，要爭取三浦轉隊投靠，結果他婉拒了，決定留在橫濱，所以蕭一傑希望能填補阪神爭取三浦失敗的戰力空缺，早日成為隊上的主力先發。 可惜的是，最後這個願望，並沒有成真。 旅日第一年，蕭一傑在二軍的表現非常亮眼，16場出賽拿下7勝1敗，防禦率2.26的成績，也入選明星賽，擔任先發投手，演出兩局六上六下的精彩表現，還拿到all star優秀球員賞。 特別的是，蕭一傑有一顆「二縫線」速球，是加盟阪神後，由學長湯舟敏郎傳授給他的，搭配上一顆變化幅度相當大的慢速曲球，還被日本媒體評價有兩倍煞車的魔力，製造出來的速差，讓二軍監督平田勝男相當滿意。 當時阪神一軍有林威助、鄭凱威兩位臺灣球星，球迷也一直期盼蕭一傑可以早日上去，跟他們並肩作戰，結果等到賽季結束，還是沒能實現，雖然期間也有看到他隨隊一軍練球的身影，卻始終無法站上一軍的投手丘。 隔年，蕭一傑獲得二軍投手教練中西清起的讚賞，認為他先發、中繼兩相宜，已經可以登上一軍，結果九月中旬，阪神真的把他叫上去了，卻連一場出賽機會都沒有給他。 2011年，蕭一傑持續在二軍有穩定的發揮，甚至到八月中旬時，
線上娛樂城體驗金
以超過80局投球、防禦率2.58的成績排名聯盟第二，終於換來了一軍舞臺，初登板就先發面對中日龍，
奧林匹斯
雖然吞下了敗戰，
娛樂城註冊
但五局僅失一分的投球內容並不差，可是在兵多將廣的阪神隊上，即便他不用跟洋將競爭，還是無法獲得穩定待在輪值的機會。 有一個說法是，蕭一傑雖然在二軍成績穩定，壓制力也夠，可是他的球速條件太差，被認為無法在一軍生存，雖然大學時期最快能丟到148，但進職業後沒能往上提升，反而還有向下滑落的趨勢，這也讓阪神對他漸漸失去了耐心。
請繼續往下閱讀
2012年底，阪神先在九月宣佈將鄭凱文釋出，緊接著又換蕭一傑接到戰力外通知，原本有三名臺灣選手效力的阪神，轉眼間只剩林威助一個人了。 雖然遺憾，但蕭一傑並沒有灰心喪志，他當時表明，就算只有1％的可能性，也想留在日本球界繼續努力，恰巧這時，軟銀邀請郭泰源擔任一軍投手教練，他也向球團推薦了蕭一傑，以育成球員的身份簽下他。
請繼續往下閱讀
然而，
娛樂城註冊金
轉投軟銀後，蕭一傑拿到的機會比在阪神時更少，連二軍都只有六場出賽，加上過程中又遇到了傷勢，最終還沒轉正式球員，就先接到了釋出通知，參加完戰力外測試後，還是沒有其他球隊找上門，也讓他有了回家打球的念頭。 2013年底，蕭一傑報名了中華職棒的新人選秀會，巧合的是，兩位阪神時期的戰友鄭凱文及林威助，也都選擇在這年回臺選秀，最終三人的順位都落在前三輪，鄭凱文是狀元、林威助跟蕭一傑，則先後在第三輪的順位，被兄弟及義大挑走。
請繼續往下閱讀
當年義大已經是有球探部門的，兩位球探陳威志和許國隆都有到場，但主要負責選秀的，其實是首席教練黃煚隆和二軍教練曾智偵，對於這次選秀的結果，他們給了自己80分，可相隔多年回臺來看，恐怕是不及格的。 雖然第三輪的順位不算非常前面，但義大給蕭一傑的待遇是很不錯的，開出月薪16萬的三年複數約，並沒有遜於第二輪林羿豪的兩年、月薪18萬太多。 原本義大是希望，蕭一傑可以在臺灣東山再起，找回阪神第一指名的身手，畢竟他雖然無法站穩日職一軍舞臺，可是在二軍的成績是非常亮眼的，五年來累計超過250局的投球，拿到18勝12敗、防禦率2.92的成績，理論上在中職，應該也不會太差才對。 可是，蕭一傑回臺發展五年，只有第一年是比較穩定在一軍出賽，剩下四年都是浮浮沈沈，教練團對他的角色定位也很不固定，一下先發一下牛棚的，像2016年開季，原本說蕭一傑熱身賽表現佳，會以第五號先發進入輪值，結果最後還是當中繼用，這種搖擺不定的用法，肯定也會讓他更難調整。 從義大轉入富邦後，蕭一傑好不容易擺脫先發、中繼兩頭燒的命運，專職一局的後援投手，在2017年上半季有復活的趨勢，開季前15場出賽防禦率僅1.50，成為富邦的牛棚新戰力，結果7/28對統一投完後，突然又被降下二軍調整成先發，後來還出現了腰部傷勢，直到球季結束，都沒有再回到一軍了。 休賽季積極瘦身，在47天內減了12公斤的蕭一傑，原本期望在2018年強勢回歸，想不到他的成績不進反退，不只完全沒登上一軍，連二軍的表現都寫下回臺最差，年底就遭到了釋出，也是他自阪神、軟銀後，生涯第三次被職業球隊釋出。 蕭一傑受訪時提過，他從日本回臺時，就已經在心裡告訴自己，只要再被釋出一次，就不打算繼續打球了，所以被富邦釋出後，他就已經決定轉換跑道，恰巧這時王柏融要跨海挑戰日職，而蕭一傑決定接下輔佐大王的工作，擔任他的貼身翻譯。 原本外界認為，蕭一傑的角色，可以幫助王柏融更快速適應日職，畢竟他過往也在這個環境奮鬥多年，可以分享他的經驗給大王，想不到蕭一傑只待了一年就離開，甚至還有週刊爆料，說「蕭王」二人有心結。 雖然兩位當事人都沒有針對爆料正面回應，但王柏融的隊友像陳禹勳、洪聖欽都有在社群媒體上替他說話，也有媒體表示，蕭一傑是因為孩子剛出生，又剛好有球團開出了教練缺，所以才有回臺灣工作的想法。 最終蕭一傑選擇了義大時期，熟悉的總教練葉君璋所待的味全龍任教，從2020年開始到現在，已經在龍隊待了四年，目前是二軍的投手教練。 雖然近代的球迷，可能都已經遺忘了蕭一傑的選手生涯，只對他的「翻譯」事件留下印象，但我希望可透過這集影片，讓更多人知道，其實臺灣曾經是有一位站上甲子園，還獲得日職選秀第一指名的投手，他的名字，就叫蕭一傑。喜歡我的文章，也歡迎訂閱我的Youtube頻道，我會用影音讓你更認識體育。
請繼續往下閱讀
FB搜尋 史丹利視角的體育世界想參與更多運動議題討論？歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區、運動狂人 Sports Maniαc！更多棒球場上的流星：
請繼續往下閱讀
【棒球場上的流星】游擊手篇：林瑋恩【棒球場上的流星】中繼王篇：曾翊誠【棒球場上的流星】全壘打王篇：陳文賓【棒球場上的流星】守護神篇：許銘倢
請繼續往下閱讀
【棒球場上的流星】王牌投手篇：宋肇基【棒球場上的流星】旅日巨投篇：姜建銘【棒球場上的流星】當家外野篇：黃龍義【棒球場上的流星】超級獅王篇：曹竣崵封面來源：日刊體育，
