2016是陳金鋒宣布要退休的一年。 讓一起我們搭著時光機回到1999，那是陳金鋒在美國職棒的第一年，或許你會想要知道，這一切是怎麼開始的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 6月19日星期六，
老虎機
這是加州聯盟1999年上半季的最後一個周末，洛杉磯道奇隊1A聖伯納迪諾奔騰隊繼續在客場挑戰舊金山巨人隊1A貝克斯菲爾德火焰隊(Bakersfield Blaze)；奔騰隊和競爭對手庫卡蒙格牧場地震隊(Rancho Cucamonga Quakes)兩隊戰績都是40勝28敗，每一場比賽都是關鍵。 
在1997年成為舊金山巨人隊的小聯盟高階1A球隊之前，火焰隊其實有十年的時間是洛杉磯道奇隊的高階1A球隊；那個年代的道奇隊造就無數新人，像名人堂捕手麥克皮阿薩(Mike Piazza)、神之右手佩德洛馬丁尼茲(Pedro Martinez)、東瀛龍捲風野茂英雄(Hideo Nomo)等人，都曾是火焰隊的一員。 連前一天還在奔騰隊復健比賽的前新人王陶德荷蘭斯沃斯(Todd Hollandsworth)也曾經代表火焰隊出賽；他在接受訪問的時候就說，上次來到貝克斯菲爾德市時還是主場球員，這次變成客場，覺得有點不習慣。 球場上的這些新人當然沒有這些懷舊的情緒，今天是右投手馬可仕卡斯迪歐(Marcos Castillo)在投出完全比賽之後的第一次出場比賽，結果表現差強人意；他在第一局就遭遇亂流，
信用版娛樂城
被連續安打和1支全壘打攻下2分。 從第二局到第六局他穩定下來，只被打出1支安打，
多寶老虎機
但是到了第七局又被連續的安打攻下2分，沒能解決任何打者；總計卡斯迪歐今天主投6局被擊出8支安打失4分，三振6名打者只有保送1次。 陰晴不定的奔騰隊打線今天又遭到封鎖，全隊只靠著3支零星安打勉強擠回1分，還被對手三振了11次；陳金鋒4次打擊都沒有安打，
體育投注
只靠著一次野手選擇上壘，也幫奔騰隊送回唯一的1分，得到1分打點。 
輸球之後最急著想知道的，就是對手地震隊今晚的戰果如何，結果問了之後每個人的心情都更加沉重，
老虎機遊戲
地震隊在家以13比6輕取對手，戰積進步到41勝28敗，再度超前奔騰隊1場勝差；上半球季只剩下明天最後一場比賽，奔騰隊要擊敗火焰隊，還要指望地震隊輸球，才能在星期一與地震隊進行加賽決定冠軍。 地震隊掌握自己命運，如果明天贏球的話，
魔龍傳奇試玩
不管奔騰隊比賽輸贏如何，地震隊都可以自行封王拿下聯盟南區上半季冠軍，也優先獲得今年季後賽的入場券；加州聯盟季後賽一共兩輪，先由分區上下季冠軍對決決定分區冠軍，接著再由南北兩區的冠軍對決決定總冠軍。 延伸閱讀金鋒時光機6-18：又見聯盟新人王金鋒時光機6-20：上半季功敗垂成 ，
